“我覺得我應(yīng)該把你掛在淘寶上 ，因?yàn)槟闶莻€(gè)寶貝。”
標(biāo)題的對話是從一個(gè)朋友那兒聽到的
一個(gè)特別會撩的小哥哥問她：
"我覺得我應(yīng)該把你掛在淘寶上。"
"為什么啊？"
"因?yàn)槟闶莻€(gè)寶貝 ~"
聽完后，
作為一個(gè)鋼鐵直女的我不禁感嘆：
老夫的少女心啊~
然后才反應(yīng)過來這是一盆狗糧，
我回她："呸，狗糧，不吃"
最近中國上海的廣告公司mcgarrybowen
給淘寶雙十二活動(dòng)做了一組平面。
它選取的題目是
Discover a world of treasure.
尋找這個(gè)世界上的寶藏
（自己翻譯的，有更好的翻譯可以告訴我）
用西游記元素做的海報(bào)頗有大片的感覺~
P.S我在海報(bào)里看到了《魔獸世界》里盜賊職業(yè)的影子。
這恐怕是個(gè)彩蛋吧。
說起Treasure這個(gè)詞
我就想到了《加勒比海盜里5》里
巴博沙用生命去挽救他的女兒時(shí)
他的女兒問：我是你的什么（人）？
（當(dāng)時(shí)女兒并不知道自己的父親是巴博莎）
巴博沙回答： My treasure
當(dāng)時(shí)字幕翻譯的是：我的寶貝
而我覺得翻譯成寶藏更為合適
畢竟，寶藏才是海盜一生去追尋的。
把喜歡在淘寶淘東西的人形容成海盜真的是再合適不過了，
在淘寶里尋找著心儀的寶藏。
所以，這個(gè)海報(bào)深受二次元少女（我）的歡心。
本文系作者授權(quán)數(shù)英發(fā)表，內(nèi)容為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表數(shù)英立場。
轉(zhuǎn)載請?jiān)谖恼麻_頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
轉(zhuǎn)載請?jiān)谖恼麻_頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
本文系作者授權(quán)數(shù)英發(fā)表，內(nèi)容為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表數(shù)英立場。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本內(nèi)容為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表數(shù)英立場。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
本文系數(shù)英原創(chuàng)，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
![10年雙11對比天貓和京東，我為什么覺得京東越來越?jīng)]戰(zhàn)斗力了](https://file.digitaling.com/eImg/cover/20181114/20181114141207_22934.jpg)
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）