一部感動法國人民的電視節(jié)目——《相約未知地帶：貴州篇》宣傳片
來源：iWeekly周末畫報（微信號：iweeklyapp）
原標題：最近，這群中國人刷遍了法國朋友圈
上周，一檔名為《相約未知地帶》 （Rendez-vous en terre inconnue）的電視節(jié)目在法國電視二臺播出，收視率竟然達到了21.9%，令法國甚至歐洲電視圈震動。
一、收視爆棚，觀眾激動狂刷屏
21.9%的收視率，意味著在只有6000萬人口的法國，大約每5名法國人中就有1人收看了該節(jié)目，這種超高的收視率在世界范圍內(nèi)也是極為罕見的。
法國劇組前往貴州取景拍攝
在貴州的鄉(xiāng)村農(nóng)耕生活
節(jié)目播出后，大批法國觀眾按捺不住興奮，連夜在社交平臺上發(fā)表贊賞評論，紛紛安利這部令人嘆為觀止的紀錄片。連出演嘉賓法國著名的喜劇演員克洛維斯（Clovis Cornillac）也連發(fā)兩條。
“當我閉上雙眼，我還能看到他們的笑容?！?/span>
“再見，世界這么大，我要去看看?！?/strong>
“這部法國紀錄片讓我第一次感覺到中國那么美好?！?/strong>
“當我看到苗族人之間的慷慨、尊重和關(guān)愛時，我流淚了，他們的生活哲理遠超過我們這些被關(guān)在堡壘和辦公室的西方人。當克洛維斯在他們面前說自己一無是處時，我完全理解他的感受?！?/strong>
“在電視機前Hold住眼淚，怎么可能！”
“對生存和生活的完美展現(xiàn)，它告訴我們?nèi)怂茏龅囊磺小！?/strong>
“碰杯時要降低杯沿以示尊重，我喜歡發(fā)現(xiàn)這些傳統(tǒng)。”
二、未播先火，“中國熱”與大制作一個不能少
從上文法國網(wǎng)友的熱評中就能發(fā)現(xiàn)，這檔節(jié)目其實播放的是一部紀錄片，而且是關(guān)于中國的。
“在全球化的今天，我們的節(jié)目不能缺少中國。”
事實上，《相約未知地帶》是法國電視二臺的一檔老牌探索類節(jié)目，主持人弗雷德里克·洛佩斯（Frédéric Lopez）每期會邀請一位嘉賓，兩人一同前往一個陌生的地方和當?shù)厝讼嗵?，用鏡頭去展現(xiàn)在基本與世隔絕的艱苦環(huán)境下，當?shù)鼐用竦纳嬲軐W。開播至今，《相約未知地帶》已經(jīng)在蒙古、馬里等13個國家進行過錄制，在法國本來就是一檔高質(zhì)量的人氣節(jié)目。
而這一次，本來就一年只制作兩期節(jié)目的欄目組，把2015年的全部精力都貢獻給了中國行。整個拍攝的籌備工作持續(xù)了兩年多，他們把目的地設(shè)在了一個中國人都“未知”的地方——貴州省榕江縣陽開苗寨?？偩幐ヌm克為了拍攝的前期準備，甚至在苗寨駐扎了兩個多月。
再加上對于大部分法國人來說，中國仍然是一個遙遠、神秘的未知國度，除了北京和上海，其他所知不多。近年來《一代宗師》《狼圖騰》等中國影片在法國的上映，使“中國熱”在法國持續(xù)升溫。
因此，這期節(jié)目尚未播出時，就已經(jīng)備受關(guān)注。
三、用心的呈現(xiàn)，顛覆傳統(tǒng)中國印象
為了沿續(xù)前作“與世隔絕”的風格，不走尋常路的節(jié)目組把“未知地帶”選在了偏遠的苗寨。從巴黎到上海再到貴陽，之后從貴陽乘車10個小時，再徒步兩個小時才抵達目的地。在主持人弗雷德里克看來，這片土地是真正不受外界社會干擾、保留了傳統(tǒng)生活方式和民俗的村莊。
除了前期選址的用心，法國團隊還想努力呈現(xiàn)一個多元化的中國——他們第一次在這檔節(jié)目中加入了繁華都市的影像，讓現(xiàn)代的上海和傳統(tǒng)的苗寨形成對比。大量的航拍鏡頭，背景音樂運用電子樂和傳統(tǒng)樂器，配合場景切換，讓法國觀眾看得直呼過癮。
四、文化差異，只需多一點真誠
一起收割
看傳統(tǒng)織布的好奇寶寶
節(jié)目拍攝的兩周時間里，弗雷德里克和克洛維斯與苗寨的龍老扭一家日出而作，日落而息，體驗未知的一切：上山收割，下水捕魚，還嘗試了當?shù)靥厣澄铩一ㄏx。節(jié)目組通過旁白，向法國觀眾介紹了中國“魚米共存”“男耕女織”的傳統(tǒng)文化和村民面對現(xiàn)代生活的困難抉擇。
桃花蟲當晚餐，寶寶心里是拒絕的
為了過來幫女兒搶收水稻，龍老扭的岳母一家在大雨中走了一天。中國農(nóng)耕文化下的團結(jié)互助讓兩位法國人深有感觸，“在城市里，人們很少互相幫助”。 當他們得知為了上學，孩子要翻山越嶺走三個小時，一個月才能回家一次時，除了默默地目送，他們不知道怎樣的幫助才能不傷害這些淳樸的人。
最讓觀眾觸動的，是苗族村民和兩位法國人之間的真摯感情。苗族人的淳樸、團結(jié)和豁達的生活哲理給法國人留下了深刻的印象。
克洛維斯不忍離別
盡管每次溝通要從苗族語到中文再到法語，但他們總是用真誠的眼神進行交流。盡管兩種文化天差地別，“但當我們聊起愛情、痛苦、過往與憧憬時，我覺得與他們似曾相識” 克洛維斯說，“當我回想起這段美好經(jīng)歷，我總能看到他們的笑容。”
即使語言不通，告別也這樣動情
只是單純的人與人之間的，真誠。
探索更多《相約未知地帶》
其實這次的中國行是節(jié)目組第一次在通電通水的地方錄制。之前的21期都在完全原始的部落拍攝，每一期都有超過四百萬人收看。
2013年9月，印度拉賈斯坦邦拉依喀村莊。
2012年12月，蒙古杜克哈人馴鹿部落。
2009年1月，馬里多貢地區(qū)。
2008年7月，埃塞俄比亞高原安哈拉人部落。
轉(zhuǎn)載請在文章開頭和結(jié)尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（1條）