為了把你夸暈，日本人把字典都翻爛了
最近有一檔中國節(jié)目忽然在日本網(wǎng)友之間火了，叫做《人民的寶貝總決選》，其實(shí)就是去年淘寶雙12推出的一檔商品選秀節(jié)目，但是加上了日文解說，畫風(fēng)忽然中二，文案相當(dāng)浮夸。
請大家先隨意感受一下這濃濃的中國創(chuàng)造之魂吧：
正在熊熊燃燒的中國創(chuàng)造之魂！大戰(zhàn)，一觸即發(fā)！
可惡，不就是商品選秀嗎？為什么，要那么激情地介紹它呢？
不過這短短的預(yù)告片已經(jīng)引起日本網(wǎng)友的激情圍觀，原來我們常見的美食、衣著、生活日化，加上了日文解說的彩虹屁，居然這么了不起，看著看著心情也變好了呢！
美食
說到世界美食，那中國料理肯定是榜上有名的，看這畫風(fēng)，應(yīng)該是要介紹一些硬菜的節(jié)奏！
結(jié)果推出的卻是特別接地氣的武漢熱干面，加上大寫的美味和噴火的表情包；
接著是“臭中極品”柳州螺獅粉，這酸爽，連小當(dāng)家也無法抵抗！
到了重慶火鍋，彈幕直接炸開，“中華美食的精髓！”、“好辣啊，想吃！”、“羨慕中國人！”等彩虹屁此起彼伏，都快看不到火鍋本鍋了。
時尚
青島大媽的防曬臉基尼，被形容成野性、時尚、高品位于一體，加上模特中二的站姿，一瞬間讓人有種奧特曼的錯覺；
與之 pk 的是少女都在穿的漢服，光用卡哇伊來形容已經(jīng)不夠了，放一個直男的嬌笑吧！
這是傳統(tǒng)文化 vs 超前藝術(shù)，關(guān)于美的正面對決！這是一場沒有硝煙的戰(zhàn)爭！
嗯，不管東西好壞，被日本人這樣海夸一通，也感覺有點(diǎn)可愛呢！
其實(shí)日本人夸人，一直都夸的很好，他們不止善用五花八門的形容詞，還有夸張又生動的比喻，往往讓人印象深刻又不感覺刻意。下面就來看看霓虹味的彩虹屁文案，一場無法分出勝負(fù)的夸夸大賽！
虛實(shí)相間的夸飾大法
強(qiáng)大、好厲害、真牛逼，這些形容詞都感覺弱爆了，看看日本電視是怎么介紹我們桌球帝國的：
中國，令人絕望的強(qiáng)大
那稱贊姑娘好看呢？收好XX年一遇這個公式，人類如此努力演化，就是為了贊嘆這么可愛的妹子：
XX年一遇
如果覺得幾年一遇太浮夸，還可以用幾率來代表，我們夢柔妹子就曾被日媒封為14億分之一的美少女，但是等一下，為什么要把那7億男孩子也算進(jìn)去呀......
14億分之一的美少女
就算是矮個子女孩，日本網(wǎng)友也能搬出一套一套的理由來代替“可愛”一詞：
矮女生=拐杖=人類不可或缺的存在
如何把商品賣出去？不管怎樣，把它頂?shù)?no.1 就對了！
遭竊商品 No.1
生動的比喻，一抓一大把
日本網(wǎng)友普遍戲精，連日本醫(yī)生可能也是隱藏的段子手。一網(wǎng)友分享媽媽去看醫(yī)生，問醫(yī)生為什么自己比先生胖，報(bào)告中卻看起來比較健康呢？
醫(yī)生：因?yàn)槟氵@個不是內(nèi)臟脂肪，都是皮下脂肪，就像健康的海豹一樣哦（笑）
左為原文，右是網(wǎng)友幫找的健康海豹示意圖
球場上，更是無所不見日本人的超激情比喻：比如我們奶萌的張繼科，被日媒稱為──帝國的絕兇虎！
馬龍──帝國的破壞龍──在日本更是有一大批粉絲，看看這些彩虹屁神比喻：
“馬龍，是馬和龍的傳人??！”
“馬龍，也在拼命證明自己是人類吧！”
這些封號一邊讓人感受到我國球員攻擊力之強(qiáng)大，一邊不知道為什么有種寶可夢的感覺?！熬蜎Q定是你了，絕兇虎、破壞龍！戰(zhàn)斗吧！”，配上這種中二的臺詞，也完全沒有違和感呢哈哈哈哈！
馬龍打得不是乒乓，而是格斗啊
顏值與實(shí)力并存的寧澤濤，則是被封為可鹽可甜的龍?zhí)?/strong>：
東海的龍?zhí)?/span>
擁有洪荒之力的傅園慧，被形容成令日本人瑟瑟發(fā)抖的大海嘯：
憤怒的大海嘯
如果以上都不夠猛烈，那日媒形容普京就是真?世界級?大 boss 神級別：
世界秩序的破壞神
論浮夸的話，果然還是，沒法和日本人比呀！
真情實(shí)意還是最重要的
雖然日本人吹起彩虹屁從不害臊，但是夸人主要還是講究言之有據(jù)、真情實(shí)意，扯太遠(yuǎn)或者根本沒夸到點(diǎn)上的彩虹屁，是夸不到心坎兒里的。而真心的夸獎，會讓對方感到很幸福，從而也會給你一個良性的反饋。
著名的漫畫家、小說家小池一夫說得相當(dāng)好，夸人不止對別人有益，對彼此關(guān)系也會有所推進(jìn)。
我有過很多這樣的經(jīng)驗(yàn)：一直夸獎某位女性漂亮，她就會真的越來越漂亮；一直稱贊某位學(xué)生很有才華，他的作品就會變得越來越有趣。這些夸獎和稱贊都是為了讓他們能找到自信并更加努力。誠然，一味的夸贊是不可行的，但是否定那些本來就沒有自信的人，根本不可能得到任何積極的效果。先從肯定別人開始吧。
那么，日本人的花式彩虹屁整理就到這里告一段落了，還請大家多多指教呢！要夸我什么的，也是完全 ok 的哦。
數(shù)英原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請遵守規(guī)范
作者公眾號： 數(shù)英DIGITALING (ID: digitaling)
轉(zhuǎn)載請?jiān)谖恼麻_頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（6條）