上海 長(zhǎng)寧區(qū)
粉絲8 · 贊1
“夏士蓮”這兩個(gè)名詞可謂耳熟能詳了，但人們不一定知道，首創(chuàng)這個(gè)譯名的就是文化界名人、出版界元老張?jiān)獫?jì)。1916年前后，英國(guó)人柯?tīng)栐谏虾Ｗ饨玳_(kāi)了一家寶威藥行，銷(xiāo)售從英國(guó)運(yùn)來(lái)的藥物和化妝品，并在商務(wù)印書(shū)館印刷宣傳品和說(shuō)明書(shū)。為擴(kuò)大銷(xiāo)售，柯?tīng)栒?qǐng)時(shí)任商務(wù)印書(shū)館經(jīng)理的張?jiān)獫?jì)把英文商標(biāo)“Hazeline”譯成中文，張?jiān)獫?jì)就把“Hazeline”譯為“夏士蓮”，并將“HazelineSnow”譯為“夏士蓮雪花膏”，這兩個(gè)信、達(dá)、雅的譯名就這么流傳了近百年。
夏士蓮源于聯(lián)合利華的另一個(gè)品牌“Sunsilk”, “Sunsilk” 是我們?nèi)蜃畲蟮淖o(hù)發(fā)品牌，根據(jù)發(fā)質(zhì)的不同有各種洗護(hù)和美發(fā)產(chǎn)品。在中國(guó)，夏士蓮傳承了“Sunsilk”的了解女性需求的精神，通過(guò)先進(jìn)的護(hù)發(fā)技術(shù)，從自然界提取的多種生物活性因子，為不同類(lèi)型的秀發(fā)提供保護(hù)。
1998年夏士蓮開(kāi)始了在中國(guó)的品牌創(chuàng)建，經(jīng)歷15年的發(fā)展，憑借其自然、健康的品牌形象和不斷創(chuàng)新的品牌意識(shí)，已成長(zhǎng)為中國(guó)著名的個(gè)人護(hù)理品牌之一。
“自然健康”是夏士蓮一直在追求并不斷完善的品牌精神，夏士蓮萃取自然精華，帶給秀發(fā)由內(nèi)而外的滋養(yǎng)呵護(hù)。2011年11月，夏士蓮秀發(fā)家族產(chǎn)品全面升級(jí)，新開(kāi)發(fā)的營(yíng)養(yǎng)深鎖科技，鎖住秀發(fā)營(yíng)養(yǎng)，深層滲透，滋養(yǎng)不流失。 令健康秀發(fā)，持久強(qiáng)韌。
