耐克×馬拉松冠軍，致敬在城市中奔跑著的每個(gè)人

數(shù)英評(píng)分

收藏101 評(píng)論3

舉報(bào) 2019-11

掃描,分享朋友圈

自從19歲在2003年的世界田徑錦標(biāo)賽上獲得5000米的金牌之后，肯尼亞馬拉松運(yùn)動(dòng)員的埃魯?shù)隆せ諉谈?Eliud Kipchoge)就成為了國(guó)際田壇一顆耀眼的明星。

2019年10月12日，埃魯?shù)隆せ諉谈裨趭W地利首都維也納的“Ineos 1:59”的挑戰(zhàn)中以1小時(shí)59分40秒的成績(jī)順利完賽，就此成為人類歷史上第一位馬拉松跑進(jìn)兩小時(shí)大關(guān)的選手。

耐克×馬拉松冠軍，致敬在城市中奔跑著的每個(gè)人

耐克為這位世界上最快的馬拉松運(yùn)動(dòng)員贊助比賽所需的運(yùn)動(dòng)裝備，并邀請(qǐng)他拍攝廣告片《Ready to Run NYC（準(zhǔn)備跑轉(zhuǎn)紐約城）》。

如果你身在生活節(jié)奏飛快的美國(guó)紐約，你就可能是一位跑者（即便你不這么自稱），因?yàn)榧~約的高速運(yùn)轉(zhuǎn)靠的是每個(gè)人的努力。在視頻廣告中，我們能看到埃魯?shù)隆せ諉谈袢缡钦f(shuō)：

視頻文案
So you think you're not a runner?
你不認(rèn)為自己是一位賽跑者？

But you never sleep in, never run late,
never miss a train.
You sprint through traffic in seconds.
Even I wouldn't do that.
但你從不睡懶覺，從未遲到，
從來(lái)沒有錯(cuò)過一班火車。
你可以在幾秒鐘內(nèi)快速穿越車流，
即便換做我也難做到。

You run for coffee, breakfast, lunch.
Sometimes, you just run
because other people don't.
你跑著，為了咖啡、早餐、午餐。
有時(shí)你奔跑起來(lái)，
只是因?yàn)槠渌诉€未動(dòng)身。

I know I'm not from here,
I just know fast when I see it.
紐約并非故鄉(xiāng)，一來(lái)到這里我就知道了。

But this city moves at its own speed,
and it doesn't care where you came from.
但這座城市以自己的速度運(yùn)轉(zhuǎn)，
并且不在乎你來(lái)自何方。

If you're in New York… you're a runner,
even if you don't know yet.
如果你身在紐約，你就是跑者，
即便你還未意識(shí)到。

Let's run this city.
一起跑轉(zhuǎn)紐約。