The Price
最動(dòng)人的廣告往往來源于受眾的真實(shí)內(nèi)心。DDB 巴黎為法國本田摩托車制作的這支視頻廣告《The Price》就展現(xiàn)了一名騎士從挫折中蛻變的心理歷程。對(duì)于機(jī)車騎士來說，摩托車對(duì)于他們不僅僅是一種交通工具或是生活方式，更是一個(gè)無休止學(xué)習(xí)的過程。
從第一次跨上機(jī)車到第一次摔倒，從面對(duì)惡劣的行車天氣到面對(duì)別人對(duì)騎士群體的偏見，成為一名強(qiáng)大的騎士道路艱難，需要作出很大的犧牲。但依然有人在堅(jiān)持著，也有很多人正在成為著……這支片子，可能就是對(duì)騎士精神最好的詮釋和致敬吧。
文案
Wait.
等待
For a dozen years.
十幾年了
Only to realize,
才意識(shí)到
Once behind bars,
一旦把車騎出家門
This dream has a price.
這個(gè)夢(mèng)想是需要付出代價(jià)的
Learn to be humble.
我們要學(xué)會(huì)謙遜
Cope with prejudice.
面對(duì)偏見
Forget fashion.
忘記時(shí)尚
Lose grip.
失去控制
Get a fine,
即使吃了罰單
Just a warning if we stay polite.
如果我們禮貌一點(diǎn)，就只會(huì)受到警察一個(gè)小小的警告
This dream has a price
這個(gè)夢(mèng)想是需要付出代價(jià)的
For her, as well.
對(duì)于她，也是一樣
But whether you’re the world champion
但無論你是賽場上的世界冠軍
Or the local one,
還是寂寂無名的公路騎士
Nothing can come between us,
沒有什么能夠阻擋我們
Because nothing
因?yàn)闆]有任何一樣?xùn)|西
Is more beautiful
能比駕馭你的夢(mèng)想
Than riding your dream.
更有魅力
（數(shù)英編輯整理翻譯，不妥之處請(qǐng)批評(píng)指正）
Credits:
Agency: DDB Paris
Executive Creative Director: Alexander Kalchev
Creative Directors: Alexis Benbehe & Pierre Mathonat
Art Director: Jean Weessa
Account Management: Vincent Léorat, Willy Bouhet, Arthur Piaulet & Tom Salvan
Strategic Planner: Claude-Henri Galbois
Film Production: Fabien Donnay @ Maul Production
Sound Production: Alexandre Vicart @ Studio 5
Film Music: Hope in a bottle by Temple Kid
Traffic Managers: Sophie Toque & Virginie Fruchard
Brand: Honda Moto France
Honda Management: Fabrice Recoque, Sébastien Pernel, Valérie Larousse & Laura Henimann
項(xiàng)目信息
專業(yè)評(píng)分
專業(yè)評(píng)分已截止
評(píng)論
評(píng)論
推薦評(píng)論
全部評(píng)論（15條）