不用括號，我就沒法好好聊微信了（誰說的
作者：ST輕內(nèi)容創(chuàng)作人木棉君，編輯：大奎，來源：S-Tech
-（突然）木棉君，你上次提的選題，寫得怎么樣啦？（我猜還沒完）
- 還沒寫完（還沒寫……）
- 再拖稿要逐出輕作者群了哦（不）
- （小聲）實(shí)在太忙了啊（躺尸.jpg）
短短兩輪對話，S君和木棉君用了六個括號；短短一屏文字，其實(shí)暗含了多少刀光劍影。木棉君按下“發(fā)送”，關(guān)閉了微信對話框，打開word：
不用括號，我就沒法好好聊微信了（。
一百多年前，迅哥兒在《域外小說集·略例》里第一次介紹括弧時，一定沒想到，在微信逐漸侵蝕了嚴(yán)肅語境、選字規(guī)范的一百年后，當(dāng)代人甚至把他做成表情包的同時，還能把括號這種本該一起被快節(jié)奏遺棄的標(biāo)點(diǎn)符號，玩出花來。
你也是聊天括號的重度用戶嗎？
如果你也是聊天括號重度用戶，一定能在看到開頭那段對話時會心一笑。
不知道從什么時候起，括號變成了社交網(wǎng)絡(luò)語境下的常用符號；它可以是完整的，也可以只有半個“（”，但起的作用都是一樣的。
談完正事身心俱疲，沒事，加個括號，仿佛隔音室，八卦聊起來：
- Boss說下周要完成這個項(xiàng)目的復(fù)盤。
- 好的，看目前的schedule是可以做完的（boss最近是不是水逆了天天臭著臉
遇到了不合理的要求，好難拒絕，沒事，括號就像面具，躲在后面就敢說：
-親愛的，我最近好忙，有組會報告、期末論文、投稿修改，小組作業(yè)可不可以先替我做一下呀？
-啊確實(shí)好辛苦……（我覺得不太好，你還是跟老師說一聲吧……
不知道玩笑的分寸對不對，沒事，放在括號里，再加個“大誤”：
-嘿看我的新發(fā)型！
-哇太好看了?。ㄒ獜澚耍ù笳`
甚至有人調(diào)侃，“我們只敢在括號里說真話”“如果不用括號，我真的不知道怎么聊天了”。
括號，是屏幕這邊的語氣和表情
我們在現(xiàn)實(shí)中面對面聊天的時候，除了所說的語言文字，我們還會接收到各種各樣的非言語溝通信息，比如，從音量大小判斷場景是否合適。
我們不會在安靜的圖書館大聲說話，也不會在會議室里討論八卦。有時在微信中加括號，就是模仿了真實(shí)說話情境中的放低音量、悄悄說，這樣的“放低音量”，可以看出情境的不合適，并推斷出表達(dá)者的情緒狀態(tài)。
上圖中的“（剛走神了..）”就模擬了課上的悄悄話，表達(dá)了說話者在課上走神的不好意思。
除了“音量”，其實(shí)，我們在現(xiàn)實(shí)對話中傳遞的非言語信息還有許多種，從對方站的距離來判斷熟悉度，從對方的表情姿勢來判斷話題是否合適，從音調(diào)節(jié)奏判斷對方是緊張還是休閑，從表情判斷對方是熱情還是敵意……
行為能傳達(dá)大量信息，除了口頭表話語和句法外，它幾乎囊括了人們在人際交往中的所有行為，能提供信息( providing information)，表示出說話時的情緒狀態(tài)和所說話語的真實(shí)意圖；能調(diào)控交往( regulating interaction)，如果表達(dá)出的興趣比較強(qiáng)，那對方就會知道我們很有溝通的興趣，之后的交流也會更容易進(jìn)行。現(xiàn)實(shí)中的溝通就是這樣，既依靠言語內(nèi)容，又根據(jù)微妙的非言語線索你來我往地進(jìn)行談話，從而整個溝通過程得以流暢進(jìn)行。
然而，使用微信聊天時，我們看不到對方的臉，找不到那么多非語言線索，所以只能通過表情包來補(bǔ)充一部分面部表情傳達(dá)的情感信息，助推聊天的進(jìn)展。
但表情包沒有真實(shí)的表情那樣容易理解。哪怕是非常常見的emoji，也會有人覺得是害羞，而另一部分人覺得是皺眉，如果這樣的兩個人聊起天來，難免會產(chǎn)生誤解。
括號里的文字表情包，比起圖畫表情包來，就表意更為明確，可以有效避免誤解的出現(xiàn)，也不失圖畫表情包的萌感。
括號，是快節(jié)奏高效率的合作禮貌
寫信的時候，我們會先寫“展信安”；會議開始前，我們會先介紹和寒暄；哪怕是微信借錢時，我們開頭也得先問個好。為啥？
本來，我們天生有利己的傾向，總想花最少的力氣得到最多的利益，在對話中，最經(jīng)濟(jì)實(shí)用的方法就是彼此合作，雙方都保證自己語言中傳達(dá)的信息量真實(shí)、恰當(dāng)、相關(guān)、清晰——這就是語言應(yīng)用學(xué)中最基本的四條合作原則（the cooperative principle），讓我們花最少的力氣，達(dá)到最好的溝通效果。
但在實(shí)際生活中跟別人打交道時，我們卻不能像理想情況中那樣開門見山、直截了當(dāng)，否則，我們不打起來，也會被掛到網(wǎng)上：“八百年不跟我聊天，打一次電話就是借錢，這樣的朋友要不要拉黑？”
為了“面子”，說話人有時需要違反合作原則，放下讓自己利益最大化的想法，而是盡量減少對聽話人的“損”和己的“益”，這就是語言運(yùn)用學(xué)中另一條重要的“禮貌原則”（the politeness principle）了，它最早由英國語用學(xué)家利奇（Leech）提出，包括以下幾條內(nèi)容：
得體原則：減少表達(dá)有損于別人的觀點(diǎn), 盡量多讓別人得益。
慷慨原則：盡量少使自己得益，自己吃虧也沒關(guān)系。
贊譽(yù)原則：盡量少貶低別人，多贊譽(yù)別人。
謙遜原則：盡量少贊譽(yù)自己，盡量多貶低自己。
一致原則：盡量減少同別人的分歧，增大與別人的一致。
共情原則：減少自己與對方在情感上的對立。
在這些禮貌原則的指導(dǎo)下，即便自己不同意對方甚至有正當(dāng)理由反駁對方，我們也很少采用正面指責(zé)、否定、拒絕的策略，而是會間接委婉地表達(dá)；即便自己開始溝通的目的是正事，也不能直奔主題，而是先噓寒問暖問候一下對方，拉近情感的距離——雖然效率低了，但是對方的心情會更好，這樣現(xiàn)實(shí)中的溝通交流才能進(jìn)行得下去。
但是現(xiàn)在的溝通太快了， “車馬書信都慢”只在夜晚的朋友圈出現(xiàn)就夠了，抑揚(yáng)轉(zhuǎn)折、娓娓道來的風(fēng)格不適合微信，要不然怎么還會有這樣的信息被掛到網(wǎng)上呢：“甲方每次溝通任務(wù)都一堆廢話，心好累”。
而出現(xiàn)在對話開頭的括號，就拯救了兩者的矛盾：
“（突然）”“（請問一下不急回復(fù)）”“（雖然很晚了但是還是問一下）”這種括號，既表示了一點(diǎn)寒暄禮貌，不至于太突兀；又足夠短和快，不給當(dāng)代人的效率拖后腿。
然而，我們在交流中，有時也會跟“禮貌原則”對著干，開啟“損人”模式：
說對方“不是人”？這看起來可既不“得體”也不“贊譽(yù)”。如果在現(xiàn)實(shí)中你指著一個人說“你簡直不是人”……這可比“你瞅啥”的殺傷力大多了。
但有“（不是）”“（不）”甚至更簡單的“（x）”“（。）”這樣的括號在，我們都不會覺得這樣的貶損是真的在罵人。這類括號來源于“誤”“大誤”，本來是動漫用語，一般用于動漫評論文中，常出現(xiàn)在一句話的末尾的括號里面，意味著文章作者故意扭曲了原作的思想或表達(dá)糟糕的個人思想，以“誤”來提示讀者是錯誤的。
而在微信對話中，前面來一句與“禮貌性原則”不符、顯得很不禮貌的戲謔，再加一個“（不是）”，就能表達(dá)“這種不禮貌是虛假的”。虛假不禮貌這一術(shù)語也是Leech提出的，他認(rèn)為，在禮貌原則之外，還有“反語原則”和“玩笑原則”，反語是一種虛假禮貌，即明顯地用友好的方式來表示冒犯；而玩笑則是冒犯的方式表示友好，比如自帶“（不是）”的“簡直不是人”，其實(shí)就是一種虛假不禮貌，說話人說出明顯不真實(shí)、不禮貌的話語，其真正的目的反而是真實(shí)、有禮貌的。上圖中的“簡直不是人”，其實(shí)表達(dá)的是對對方能力的敬佩。
語用學(xué)有這么多條原則，從禮貌解釋到“不禮貌”，簡直能覆蓋人們的全部交流；但，有時人們會故意躲開這些原則。比如，通過表面上故意違反“合作原則”，聽話人透過說話人話語的表面含義而理解其言外之意，由此來表達(dá)另外一種意思，就能產(chǎn)生幽默。
上圖中的“可不可以不憂傷”，化用了《涼生，我們可不可以不憂傷》，與對方的《悲傷逆流成河》相映成趣，反映了對話雙方深厚的文學(xué)底蘊(yùn)和探索精神（不是）。
也許，熟練掌握括號使用技能，能成為微信社交時代新的語用學(xué)原則呢。
括號，是我給自己的勇氣和后路
跟一些愛用括號的人聊天好像很輕松，因?yàn)閠a完全可以一人分飾多角，撐起一場微信聊天大戲，回復(fù)ta的消息時甚至可以直接復(fù)制粘貼ta括號里的內(nèi)容。比如，再發(fā)出一個邀約時，在括號中附上一個肯定的回復(fù)：
我們從小就在語文課上學(xué)到，重復(fù)可以加強(qiáng)語氣，起強(qiáng)調(diào)作用，替對方給一個積極的回復(fù)，表現(xiàn)出了自己愿望的強(qiáng)烈程度。而且，根據(jù)皮格馬利翁效應(yīng)，這樣的期望說不定真的能起效果，促進(jìn)對方朝著自己希望的方向回復(fù)呢。
但括號中也有可能附上一個消極的回復(fù)，在別人其實(shí)不一定真的拒絕的情境下，先自己拒絕了自己的請求：
這一方面是遵循禮貌原則，為對方降低拒絕成本；另一方面，也是一種提前的、防御式的悲觀。即便人們已經(jīng)在過去的相似情境中取得過成功，但在面臨新的情境時，仍然會不自覺地抱有更低期望，并反復(fù)思考事情搞砸的一百零八種姿勢。這就是防御性悲觀（defensive pessimism），防御性悲觀者會額外地關(guān)注將要發(fā)生事件的消極可能性，無論他們對事件的期望如何，他們都會想象消極的場面。
像這樣先替對方拒絕了自己的防御性悲觀者，往往有兩種想法：一種是自我保護(hù)，在可能的失敗面前保護(hù)自己，先自己拒絕自己的話，即便對方真的拒絕，自己的面子也沒那么過不去；另一種則是促使自己為了取得好的成績更加努力，比如在對方猶豫時再跟進(jìn)一波請求，從而增大成功的可能性。
無論如何，括號都給了說話者勇氣和后路，鼓勵自己把話說出口。
這是迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當(dāng)?shù)耐蝗槐戆?，是壓低了聲音的真心話，還是留了退路的大誤調(diào)侃？
可能要看對面的反應(yīng)吧（認(rèn)真）。
長語音、表情包、朋友圈三天可見……當(dāng)微信的每一個功能都能成為社交禮儀、使用指南中的注意事項(xiàng)時，我們似乎越來越小心翼翼，因?yàn)楹ε卤怀靶?，所以先自嘲一波；因?yàn)楹ε卤痪芙^，所以先拒絕了自己；只敢在括號里說真話，在刪除線后面調(diào)侃。
樂在其中的人或許覺得這是一種年輕的生活方式，但對此手足無措的人呢？是否一定要學(xué)習(xí)那些刷屏的社交禮儀、使用指南呢，是否要在流行的風(fēng)刮起來時趕緊追上呢？
其實(shí)，沒必要。雖然標(biāo)題里寫“不用括號，我就沒法好好聊微信了”，但我還是認(rèn)真地覺得，無論用不用括號，我們都可以好好聊天的——只要你真的想聊，真的想我。
參考文獻(xiàn)：
郭秀艷. (2004). 實(shí)驗(yàn)心理學(xué). 人民教育出版社
李元勝. (2014). 現(xiàn)代漢語不禮貌言語行為研究. (博士學(xué)位論文, 華中師范大學(xué)).
蘇彥麗, 張進(jìn)輔. (2008). 國外防御性悲觀研究述評. 心理科學(xué)進(jìn)展,16(5), 745-752.
王偉平(譯). (2015). 親密關(guān)系(第6版; 原作者: Rowaland Miller). 北京: 人民郵電出版社
徐盛桓. (1992). 禮貌原則新擬. 外語學(xué)刊(2), 1-7.
經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載至數(shù)英，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者
作者公眾號：S-Tech（ID: S-Tech1014）
轉(zhuǎn)載請在文章開頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（6條）