PHD在入駐中國(guó)的第12年，正式發(fā)布了公司官方中文譯名：品迪

原創(chuàng) 贊3 收藏2 評(píng)論

舉報(bào) 2018-01-17

掃描,分享朋友圈

左到右：Cheuk Chiang 首席執(zhí)行官宏盟媒體集團(tuán) 亞太區(qū), Doug Pearce 首席執(zhí)行官宏盟媒體集團(tuán) 大中華區(qū), Anna Chitty PHD中國(guó)首席執(zhí)行官, Mark Bowling PHD中國(guó)戰(zhàn)略部主管, Phyllis Han PHD中國(guó) 聯(lián)合利華中國(guó)區(qū)總經(jīng)理, Allan Tse PHD上海董事總經(jīng)理-主管業(yè)務(wù)發(fā)展

上海，2018年1月17日 - 為了切實(shí)加強(qiáng)在中國(guó)市場(chǎng)的投入，PHD正式發(fā)布了公司官方中文譯名：品迪。

PHD中國(guó)的首席執(zhí)行官Anna Chitty表示：“2018年是PHD入駐中國(guó)的第12個(gè)年頭。過去這些年，公司不僅在業(yè)務(wù)上取得長(zhǎng)足進(jìn)展，規(guī)模翻了兩番，同時(shí)也通過不懈地努力建立了在本土市場(chǎng)的影響力。歷經(jīng)十二年一個(gè)輪回的深耕細(xì)作，現(xiàn)在我們已做好準(zhǔn)備迎接下一輪業(yè)務(wù)發(fā)展高峰?！?/p>

PHD的英文名源于其創(chuàng)辦者的姓氏Pattison、Horswell和Durden，此次全新的中文譯名“品迪”意旨“為品牌創(chuàng)造品質(zhì)與前瞻領(lǐng)導(dǎo)力”。中文“品”代表品質(zhì)與策略，“迪”則指代靈感與思想力。兩者結(jié)合，不僅在讀音上與PHD相似，同時(shí)也體現(xiàn)了企業(yè)的核心產(chǎn)品與價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。

Chitty補(bǔ)充道：“PHD的核心理念是‘探尋更好的方法’，這也蘊(yùn)含于‘品迪’的意義中。我們始終在尋找更好的方法為客戶提供高品質(zhì)服務(wù)與巧妙創(chuàng)意相結(jié)合的解決方案，用以推動(dòng)客戶的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。隨著中國(guó)農(nóng)歷狗年的到來，我希望“品迪”這一全新的中文譯名，將為我們的客戶及中國(guó)辦事處帶來更多的機(jī)遇與成就。

PHD亞太區(qū)首席執(zhí)行官Susana Tsui表示：“PHD中國(guó)整合了全球資源、多元領(lǐng)導(dǎo)力的團(tuán)隊(duì)及最優(yōu)秀的本土人才，對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的國(guó)際和本土品牌有著舉足輕重的影響力。我們的團(tuán)隊(duì)通過過去一年的默默耕耘，已準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)企業(yè)所面臨的新挑戰(zhàn)。我期待今年中國(guó)的業(yè)務(wù)能再創(chuàng)佳績(jī)?！?nbsp;

本文系作者授權(quán)數(shù)英發(fā)表，內(nèi)容為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表數(shù)英立場(chǎng)。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。