來(lái)源：硅星人（guixingren123）

蘋(píng)果透露，全球最火的 Emoji 表情是（笑中帶淚）。別看一個(gè)表情，它背后的故事可不簡(jiǎn)單。比如說(shuō)：餃子、餐盒、筷子和幸運(yùn)餅干，四枚最能代表“中華吃貨”的 Emoji，它們的誕生，就經(jīng)歷了不少的波折。

今天，我們就講講這四個(gè)吃貨 Emoji 背后的故事。

中華美食躋身 Emoji 大家庭

你知道嗎？隨著 iOS 11.1 更新，Emoji 大家庭又迎來(lái)了四位新成員。

巧的是，你應(yīng)該對(duì)它們很熟悉：

沒(méi)錯(cuò)：你可以在手機(jī)的 Emoji 輸入法里，找到餃子、餐盒、筷子和幸運(yùn)餅干。

為了這四款 Emoji，萬(wàn)國(guó)碼組織(Unicode Consortium) 進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的討論、審核與投票，最終才達(dá)成這個(gè)結(jié)果。

這應(yīng)該是除了國(guó)旗、龍、熊貓和麻將牌?之外，第一次有具有明顯中華特色，與中餐文化密切相關(guān)的 Emoji 正式入圍。

全世界的餃子和中餐外賣愛(ài)好者此刻都在歡呼雀躍，但沒(méi)有人比這些 Emoji 的設(shè)計(jì)者更開(kāi)心。她就是陸怡穎，一位硅谷、悉尼和上海三地共同制造的華人女生。

2015 年，已經(jīng)在悉尼有了穩(wěn)定生活的陸怡穎，做出了人生中最重要的決定之一： 去硅谷。

住在舊金山的好朋友珍妮佛·李 (Jennifer 8 Lee) 得到了這個(gè)消息，立刻邀請(qǐng)陸怡穎來(lái)參加包餃子派對(duì)。

“珍妮特別喜歡 Emoji，于是我就想用 Emoji 來(lái)回復(fù)她”，然而陸怡穎把手中 iPhone 的 Emoji 列表翻了個(gè)遍，也沒(méi)找到餃子。

在任何一款手機(jī)輸入法或軟件里，都能輕易找到代表笑臉、蘋(píng)果、汽車、電話等不同物體的 Emoji，根據(jù)系統(tǒng)不同，數(shù)量少則幾十，多則幾百。

根據(jù)統(tǒng)計(jì)，在目前最新的通用計(jì)算機(jī)文字支持系統(tǒng)里一共有將近 2,000 個(gè) Emoji。

于是，陸怡穎拿起電腦自己制作了一張餃子的表情，發(fā)給了珍妮佛·李。

根她跟珍妮佛·李一拍即合，決定啟動(dòng)這項(xiàng)“把餃子送進(jìn) Emoji 大家庭”的偉大事業(yè)……

二人的分工其實(shí)也特別簡(jiǎn)單：

珍妮佛·李在《紐約時(shí)報(bào)》做記者的時(shí)候就對(duì) Emoji 有很深的研究了，自稱為“Emoji 激進(jìn)分子”的她，決定負(fù)責(zé)所有的行政工作。

在此之前，陸怡穎對(duì)一款 Emoji 的由來(lái)，中間究竟經(jīng)歷了什么并不清楚，“反正我只管做設(shè)計(jì)就行了”。她告訴硅星人。

從設(shè)計(jì)草稿到億萬(wàn)手機(jī)，一枚 Emoji 怎樣誕生？

其實(shí)，每個(gè) Emoji 都是一段代碼。

而代碼與 Emoji 之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，和代碼與文字之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系一樣，是由萬(wàn)國(guó)碼組織 (Unicode Consortium) 來(lái)決定的。

這是一家非盈利組織，其成員主要來(lái)自負(fù)責(zé) Unicode 技術(shù)的早期團(tuán)隊(duì)、做出過(guò)貢獻(xiàn)的科技公司（Google、FB、微軟、華為等），以及任何愿意支付一定費(fèi)用加入組織的人。

組織名字還是挺霸氣的，那么他們開(kāi)會(huì)的時(shí)候會(huì)不會(huì)像下面這樣呢？

其實(shí)不是啦。這個(gè)組織沒(méi)有固定辦公地址，開(kāi)會(huì)也主要在線上通過(guò)郵件組、Google Hangout 進(jìn)行討論。

陸怡穎一打聽(tīng)后發(fā)現(xiàn)，想要提交新的 Emoji 申請(qǐng)，其實(shí)并不難，但如果一個(gè) Emoji 真的想要通過(guò)，需要付出巨大的代價(jià)：

一方面需要大量的時(shí)間精力。申請(qǐng)人需要提供詳細(xì)的設(shè)計(jì)稿件，和萬(wàn)國(guó)碼組織核心投票成員進(jìn)行細(xì)致溝通，當(dāng)面宣講、后續(xù)修改。一個(gè) Emoji 從提交申請(qǐng)到最終通過(guò)，用時(shí)往往長(zhǎng)達(dá)一年半、兩年之久。

另一方面，不花錢(qián)也成不了事。因?yàn)樵摻M織規(guī)定至少支付 2,500 美元才能提交新 Emoji，而想要成為投票成員，每年需要支付 18,000 美元……那年的投票成員只有 11 人，每一票都很關(guān)鍵，這錢(qián)不能不花。

為了籌集這筆錢(qián)，陸怡穎、珍妮佛·李以及她們線下和線上的一眾好朋友，成立了「Emojination」組織，在眾籌網(wǎng)站 Kickstarter 上設(shè)立了頁(yè)面介紹這四款 Emoji。

她們本來(lái)只想試著先籌一點(diǎn)錢(qián)，夠提交就行——結(jié)果穩(wěn)穩(wěn)地超募了。到募資結(jié)束時(shí)，Emojination 一共從 318 名支持者的腰包里籌得了 12,478 美元。

萬(wàn)國(guó)碼組織當(dāng)時(shí)回復(fù)她，“你這個(gè)餃子未免有點(diǎn)太可愛(ài)了吧”。

還能咋辦，改唄！于是去掉表情就有了第二版：

不過(guò)同一天到來(lái)的，還有另外一個(gè)好消息——筷子、幸運(yùn)餅干和中餐便當(dāng)盒也入圍了，不過(guò)還沒(méi)有決定誰(shuí)來(lái)主筆設(shè)計(jì)。

萬(wàn)國(guó)碼組織告訴陸怡穎：另外三個(gè) Emoji，要不你也一起設(shè)計(jì)了吧？

當(dāng)時(shí)陸怡穎正在阿聯(lián)酋出差，聽(tīng)到這個(gè)消息別提有多高興了。在大巴車上，她立刻打開(kāi)電腦，繪制出四款 Emoji 的初審稿。

接下來(lái)修改的意見(jiàn)接踵而至：在所有描述物體的 Emoji 當(dāng)中，除了便便上有個(gè)笑臉，其他都沒(méi)有表情。

而絕大多數(shù)食物 Emoji 都是「斜著」的，有一個(gè)立體的、透視的效果。

陸怡穎馬上跑到公司旁邊的中餐館點(diǎn)上幾份餃子，作為參考，修改設(shè)計(jì)：

第一次拿給萬(wàn)國(guó)碼組織進(jìn)行演示的稿件，注意和最終稿件之間的細(xì)微差別，比如筷子的擺放方式和顏色。

2015 年 8 月，陸怡穎帶著修改好的稿件，造訪了圣何塞的 IBM 總部。在大樓的一個(gè)小會(huì)議室里，萬(wàn)國(guó)碼組織的季度會(huì)正在召開(kāi)。

正是在這里，陸怡穎第一次親眼見(jiàn)到那些幾十年來(lái)決定著計(jì)算機(jī)如何編譯和顯示文字，也掌管著 Emoji 生殺大權(quán)的人們。投票成員大部分都是白人大叔和老爺爺，只有一位女性（來(lái)自華為）。

“現(xiàn)場(chǎng)一位 Facebook 來(lái)的非投票成員，帶了他的女朋友，說(shuō)這次是專程來(lái)見(jiàn)我的，讓我特別開(kāi)心，也受寵若驚。”陸怡穎說(shuō)，她想通過(guò)餃子、筷子、幸運(yùn)餅干和中餐便當(dāng)盒讓 Emoji 大家庭“多元化”，而在這次會(huì)議上認(rèn)識(shí)的人，也讓她加深了對(duì) Emoji、對(duì)萬(wàn)國(guó)碼組織更多元化的信心。

中華美食，更是世界美食

有趣的是，在 IBM 的那次會(huì)議上，一位投票成員把陸怡穎的初稿發(fā)到了 Twitter 上，立刻引發(fā)了全球討論。

一位曾在臺(tái)灣工作的網(wǎng)友回復(fù)，初稿中交叉起來(lái)的筷子“不太吉利”，對(duì)于長(zhǎng)輩可能會(huì)有所冒犯。陸怡穎立刻做出了修改，并發(fā)到了 Twitter 上。

最后，這四款 Emoji 終于確定了各自的模樣：

這件事給了我的感觸很深。其實(shí)在吃飯這件事上，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多食物在流傳中都演變出了更有趣的形態(tài)，有了新的名字。比如我們都吃過(guò)旺旺仙貝，但有多少人知道，其實(shí)“仙貝”這個(gè)舶來(lái)的翻譯，正是日語(yǔ)里“煎餅”的音譯呢？

陸怡穎說(shuō)的有道理，沒(méi)準(zhǔn)仙貝和中國(guó)南北的煎餅，幾百年前是同門(mén)師兄弟也說(shuō)不定。

在這方面，餃子可能是最好的例子。在意大利有 Ravioli，在韓國(guó)有?? (Mandoo)，在日本有ぎょうざ (Gyoza)，在尼泊爾有?? (Momo)。

統(tǒng)計(jì)下來(lái)，在全世界可能有十多種名字不盡相同，但都和我們熟悉的餃子形態(tài)相似的食物。中餐便當(dāng)盒的故事也很適合用來(lái)講這個(gè)道理。

它的設(shè)計(jì)毫無(wú)疑問(wèn)參考了日本折紙 (origami) 藝術(shù)，但卻是地地道道的美國(guó)產(chǎn)物。因?yàn)檎奂埖脑O(shè)計(jì)能夠保住湯汁不漏出來(lái)，人們最早用這種紙盒裝生牡蠣。而考慮到中餐多油多湯，中餐館也開(kāi)始大量采用這種紙盒。

至于筷子，也已經(jīng)成為很國(guó)際化的餐具了。在硅谷，你可以輕易地在中餐、日料或者韓餐館里找到熟練使用筷子的非亞裔食客。

幸運(yùn)餅干 (fortune cookie) 更是如此。它是一種酥脆甜餅干，有著貝殼狀的外形，里面夾著一張寫(xiě)有吉祥話的小紙條，因此得名。

珍妮佛·李發(fā)現(xiàn)，全世界的幸運(yùn)餅干年產(chǎn)量高達(dá) 30 億個(gè)，幾乎全部 Made in USA。無(wú)論在美國(guó)、英國(guó)、墨西哥、意大利還是法國(guó)，幸運(yùn)餅干幾乎成為了所有中餐館結(jié)賬時(shí)必須提供的零點(diǎn)。

然而就是這么一款所有人都以為和中國(guó)有關(guān)的食物，在中國(guó)卻沒(méi)人吃它……

這是個(gè)非常有趣的現(xiàn)象。后來(lái)有研究者發(fā)現(xiàn)，幸運(yùn)餅干的真正源頭可能是日本，但因?yàn)槿毡疽泼耖_(kāi)設(shè)的美式中餐館曾在美國(guó)歷史上格外流行，以至于中國(guó)移民開(kāi)的糕餅廠開(kāi)始制作，他們經(jīng)營(yíng)的中餐館開(kāi)始提供幸運(yùn)餅干。

這樣，幸運(yùn)餅干才跟中國(guó)發(fā)生了關(guān)聯(lián)。經(jīng)年累月，以至于有人以為它來(lái)自中國(guó)。正是這些一不小心就讓人“沒(méi)想到”的趣聞?shì)W事，才體現(xiàn)出多元文化融合的獨(dú)特魅力所在。

如果有人說(shuō)餃子和筷子是中國(guó)的，在陸怡穎看來(lái)，它們更應(yīng)該是世界的。

打造 Twitter 宕機(jī)鯨魚(yú)

十多年前，陸怡穎就已經(jīng)在澳大利亞開(kāi)始了自己的留學(xué)生涯，先后就讀于新南威爾士大學(xué)和悉尼科技大學(xué)，并參加了英國(guó)倫敦中央圣馬丁藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院的交換生項(xiàng)目。

在悉尼和倫敦兩地之間奔波，使她結(jié)交了許多來(lái)自世界各地的朋友。

那時(shí) Facebook 已經(jīng)開(kāi)始在全世界流行，陸怡穎經(jīng)常在網(wǎng)站上收到遠(yuǎn)隔重洋的聚會(huì)邀請(qǐng)，不能參加的人可以在活動(dòng)頁(yè)面的評(píng)論區(qū)留下信息以示抱歉。她覺(jué)得文字不夠生動(dòng)，為什么不用圖片來(lái)表達(dá)呢？

于是，她從澳大利亞的新南威爾士州借來(lái)了 wales 的諧音，繪制了一幅Lifting a Dreamer。

畫(huà)作的主角是一條身形巨大的白鯨，被幾只小鳥(niǎo)用線帶著翱翔天空。它的含義是“我的祝福和鯨魚(yú)一樣重”。

2007 年，當(dāng)時(shí) Twitter 才創(chuàng)立了沒(méi)多久。一次偶然的機(jī)會(huì)，Twitter 的工作人員找到，并愛(ài)上了這幅作品，于是跟陸怡穎簽訂了使用這幅作品的協(xié)議。

當(dāng) Twitter 服務(wù)器過(guò)載出現(xiàn)故障而“宕機(jī)”時(shí)，就會(huì)顯示這幅作品。2008 年，Twitter 用戶尼克·卡蘭托提議將這條鯨魚(yú)命名為 Failwhale。

Failwhale 在全世界激發(fā)了大量的二次創(chuàng)作，數(shù)量多到陸怡穎自己也數(shù)不清：

在紐約，人們甚至用 Failwhale 為靈感，釀制了啤酒和雞尾酒：

更有趣的是，正是從 Failwhale 開(kāi)始，網(wǎng)站維護(hù)或宕機(jī)時(shí)顯示一張「失敗頁(yè)面」的潮流開(kāi)始在硅谷風(fēng)行。如果你的網(wǎng)站還在顯示 502 Bad Gateway，那你的產(chǎn)品一定土到掉渣，恐怕沒(méi)人會(huì)用了……

跟當(dāng)紅炸子雞科技公司 Twitter 發(fā)生關(guān)聯(lián)，為陸怡穎帶來(lái)了巨大的關(guān)注，也使她在 2008 年獲得了美國(guó)社交網(wǎng)絡(luò)行業(yè)最受關(guān)注獎(jiǎng)項(xiàng)之一的 The Shorty Awards。到紐約領(lǐng)完獎(jiǎng)，制定回程計(jì)劃時(shí)，陸怡穎突發(fā)奇想決定去硅谷轉(zhuǎn)一圈。因?yàn)槟菞l鯨魚(yú)，整個(gè)硅谷都跟她成為了朋友。

當(dāng)時(shí)整個(gè)美國(guó)都處在金融危機(jī)最糟糕的時(shí)候，她在 Twitter 的聯(lián)系人想了一個(gè)絕妙的點(diǎn)子：把歡迎她的派對(duì)命名為 FAILparty，還做了這樣一個(gè)蛋糕……

這場(chǎng)危機(jī)使他們的公司無(wú)法上市，融資破裂，讓每一個(gè)人都徘徊在傾家蕩產(chǎn)的邊緣。但派對(duì)中每一個(gè)人的歡樂(lè)程度，卻仍然讓人難以想象。

正是那次派對(duì)，讓陸怡穎愛(ài)上了硅谷，“這里讓我感覺(jué)充滿了能量”。

之后的幾年間，陸怡穎給上海迪士尼世界、柯南秀、百事公司、微軟、索尼、Expedia、西南偏南大會(huì)、500 Startups 等多家公司、機(jī)構(gòu)和孵化器擔(dān)任過(guò)設(shè)計(jì)顧問(wèn)。如果你見(jiàn)過(guò)下面這套融入到藝術(shù)作品中的二維碼，它們也是陸怡穎備受好評(píng)的作品之一。

因?yàn)榻?jīng)常親自操刀制作宣傳材料、Logo 和字體，她被媒體和周圍的朋友形象地稱為「one-woman marketing machine」。

2015 年，陸怡穎決定搬來(lái)舊金山，接受 500 Startups 的邀請(qǐng)擔(dān)任其創(chuàng)意總監(jiān)。這下，在硅谷最受歡迎的設(shè)計(jì)師，終于真的來(lái)到硅谷了。

在硅谷，陸怡穎讓 500 Startups 的路演會(huì)變成了獨(dú)樹(shù)一格，備受追捧的派對(duì)。

和餃子、筷子、幸運(yùn)餅干以及中餐便當(dāng)盒一樣，陸怡穎的故事，其實(shí)是一個(gè)全球化的故事。

當(dāng)這些代表中華美食的符號(hào)，成為了獨(dú)特的全球文化現(xiàn)象——它們卻依然沒(méi)有自己的 emoji。

“改變的時(shí)刻就是現(xiàn)在”。Emojination 的籌款頁(yè)面上如是寫(xiě)道。接下來(lái)，才有了本文的故事。

好消息在 2016 年 2 月傳來(lái)：萬(wàn)國(guó)碼組織正式確定，四款 Emoji 隨著 Unicode 10.0 版本在今年推出。

前幾天，隨著 iOS 11.1 的推出，以及其他主流操作系統(tǒng)發(fā)布更新，、、 和 終于成功躋身 Emoji 大家庭，讓中華美食再次站在了世界流行文化的浪尖。

而對(duì)于陸怡穎，繼 Failwhale 之后，時(shí)隔 10 年自己創(chuàng)意再一次被世界上最知名、最有地位的機(jī)構(gòu)所接受。透過(guò)科技和互聯(lián)網(wǎng)的力量，誕生于她筆下的四個(gè)惟妙惟肖的形象，已經(jīng)進(jìn)入全球數(shù)以億計(jì)數(shù)字公民的手機(jī)、平板、電腦當(dāng)中。

著名設(shè)計(jì)師施德明 (Stefan Sagmeister) 認(rèn)為，好的設(shè)計(jì)應(yīng)該感動(dòng)人心。對(duì)于陸怡穎來(lái)說(shuō)，如果自己的設(shè)計(jì)能碰到人們的指尖，她就已經(jīng)很開(kāi)心了。

這就是一個(gè)華人女孩和四枚 Emoji 的故事。

硅星人（guixingren123）