就是那個(gè)偽善的同事，他用「微縮場(chǎng)景」幫你還原了職場(chǎng)瑣事
來(lái)源：靈感日?qǐng)?bào)（微信號(hào)：ideamsg）
原標(biāo)題：在早晨的第一杯咖啡下肚前，一切都是朦朧的……看創(chuàng)意人林永得用微縮場(chǎng)景講述的職場(chǎng)瑣事
原本只是覺(jué)得好玩，抒發(fā)心情的創(chuàng)作，卻一不小心引起了強(qiáng)烈的反響。
臺(tái)灣創(chuàng)意人林永得（Derrick Lin）的微縮場(chǎng)景攝影，為其在Instagram上贏得了幾萬(wàn)名的粉絲。
↓
有時(shí)，很難向民意屈服
（Sometimes it’s hard not to succumb to popular opinions.）
“希望每個(gè)人在溝通時(shí)，可以‘凈化’自己的用詞”……幾個(gè)穿著清潔工制服的模型小人正在用掃把、拖把、刷子等工具清理一封信紙上寫(xiě)滿(mǎn)的負(fù)面文字。這是林永得創(chuàng)作的“工作生活”系列作品之一，那封信件的收信人就是他自己。
林希望用幽默詼諧的表現(xiàn)形式，配合模型人物結(jié)合現(xiàn)實(shí)生活中的物品創(chuàng)作各種微縮場(chǎng)景，用以訴說(shuō)上班族的無(wú)奈、挫折、甚至憤怒。打破社交媒體上永遠(yuǎn)曬“光鮮亮麗的美事”，不敢訴說(shuō)負(fù)面情緒的氛圍。
忙碌、勞累的一天結(jié)束后，選擇一家當(dāng)?shù)氐木瓢申麆谧约?/strong>
Our reward after a long, hectic day is to unwind at a local corner bar.
林的每張照片都是用手機(jī)拍攝，同時(shí)每張照片都有一句解釋說(shuō)明，讓人看過(guò)后不僅覺(jué)得有趣，還另有感悟。其作品不僅吸引了越來(lái)越多的粉絲關(guān)注，甚至還登上了英國(guó)“每日郵報(bào)”等多家國(guó)際媒體，連迪斯尼電影都在與其合作邀約。
有時(shí)我們非常厭惡強(qiáng)制性的會(huì)議，然而卻不得不被放逐
Sometimes we’re reluctant to go to mandatory meetings we have to be herded.
林的這種創(chuàng)作形式與我們之前報(bào)道過(guò)的日本創(chuàng)意人Tanaka Tatsuya的作品有異曲同工之妙，只是所表達(dá)的意義不盡相同而已。
每當(dāng)中午辦公室開(kāi)始彌漫各種飯菜香味時(shí)，一定是同事們開(kāi)始加熱他們自帶的午餐了
When our coworkers heat up their odorous lunch choices, the smell quickly fills the office.
我們多么想盡快結(jié)束一天的工作，開(kāi)始一個(gè)暑假模式
All we can think about today is leaving work early and starting summer.
如今很少有人能把眼睛從他們的智能手機(jī)上拿下來(lái)
People rarely take their eyes off their smartphone screens these days.
在早晨的第一杯咖啡下肚前，一切都是朦朧的
Everything is hazy before our first cup of coffee in the morning.
人們總是在一封郵件中塞入太多的附件
People always cram in too many attachments in one single email.
我們每天的工作桌面可以自己照顧自己，并不需要定時(shí)定點(diǎn)地被清理
It’s amazing what can live in our desks when we don’t take time to clean them regularly.
春天的第一天，我們又戴回了友善的面具。
On the first day of spring we put our friendly face back on.
當(dāng)老板今天不開(kāi)心時(shí)，沒(méi)人能躲避辦公室里的暴風(fēng)驟雨
No one can dodge the storm in the office when our boss is having a bad day.
我們并不奢望同事們能變成靜音模式，但至少希望他們能把手機(jī)靜音
We can't expect our coworkers to mute themselves but we wish they would at least mute their phones
當(dāng)同事在我們面前炫耀他們的成就時(shí)，我們只能假裝什么都沒(méi)看見(jiàn)……
We can only watch unimpressed when our coworkers flaunt their success in front of us.
轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖恼麻_(kāi)頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請(qǐng)至數(shù)英微信公眾號(hào)(ID: digitaling) 后臺(tái)授權(quán)，侵權(quán)必究。
評(píng)論
評(píng)論
推薦評(píng)論
全部評(píng)論（2條）