韓國人的中文日記，意外成了詩
很難想象，這些俏皮里帶著一絲哲學性的語句，出自一位韓國人用中文寫的日記。
韓國網(wǎng)友Uk，小紅書用戶。因女朋友是中國人，所以需要努力學習中文，遂在社交平臺分享自己的中文日記。
他的日記里既有腦洞調(diào)侃，又有真實的吐槽。沒有刻意的修飾，用略顯生澀的中文與簡單的標題，記錄著與蟲子的對話、與腸炎的衛(wèi)生間大戰(zhàn)...字里行間充滿了韓式幽默，一番說不清道不明的韻味，在網(wǎng)絡(luò)上收獲了不少關(guān)注。
更有意思的是，隨著關(guān)注的人越來越多，他的評論區(qū)變成了中文私教班，不少中國網(wǎng)友會認真指出他日記里的錯別字，偶爾還會幫他調(diào)整更自然的中文表達。
一起來圍觀韓國人筆下的鮮活日常吧。
秋高馬肥
小偷
順位
您是哪位？
回憶
欲拒還迎
祖宗
偏食
說不出
腸炎二
新的開始
皺紋
禮物
領(lǐng)悟
多喝熱水
游泳池
冰美式
謙虛
運氣
未來
前世
Q&A
人氣
屁味
披薩
下班的巨人
知了
放下
四川
大叔
下班
為什么
詐騙
momo
宿醉
酒
貓咪
懶覺
瘋
誤答
開花
幸運
反轉(zhuǎn)
上班
勝負
///
一篇篇看下來，相比日記，Uk的文字更像是一首首詩，沒有韻腳，但活人感十足。
他的詩里有對生活的熱愛、細節(jié)的感知和快樂的捕捉，盡管語句不那么完美，卻展現(xiàn)出了文字最原始的溫度與真誠。
這種不刻意雕琢的原始感，正是最打動人的力量。
以上圖片均源自小紅書，侵刪
本文系作者授權(quán)數(shù)英發(fā)表，內(nèi)容為作者獨立觀點，不代表數(shù)英立場。
轉(zhuǎn)載請在文章開頭和結(jié)尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
轉(zhuǎn)載請在文章開頭和結(jié)尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
本文系作者授權(quán)數(shù)英發(fā)表，內(nèi)容為作者獨立觀點，不代表數(shù)英立場。
未經(jīng)授權(quán)嚴禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本內(nèi)容為作者獨立觀點，不代表數(shù)英立場。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
本文系數(shù)英原創(chuàng)，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（10條）