頂尖命名公司朗標為蕭邦全新系列腕表打造中文名“鉆時詩翩”
蕭邦——全新L'Heure du Diamant系列腕表問世
蕭邦(CHOPARD)由路易-宇利斯·蕭帕爾于1860年創(chuàng)立，為業(yè)界少數(shù)仍由家族經(jīng)營和管理的制表與珠寶品牌。憑借精湛的工藝和創(chuàng)新的技術(shù)，品牌始終堅持打造非凡品味，持續(xù)開拓創(chuàng)新，不斷追求卓越。
2025年，蕭邦全新L'Heure du Diamant系列腕表璀璨問世。12款腕表呈現(xiàn)了高級制表工藝與珠寶美學(xué)的融匯，既體現(xiàn)了古典時計的精致優(yōu)雅，又煥發(fā)著摩登迷人的獨特魅力。L'Heure du Diamant 蘊含雙重意涵——既是“鉆石時刻”，亦是“享受鉆石的快樂時光”。它凝聚清晨的清新、白晝的靈動與夜晚的神秘，于時光流轉(zhuǎn)間化作情感的詩章，致敬每一位自信閃耀的新時代女性。
“鉆時詩翩”系列腕表 左：L'Heure du Diamant Moonphase； 右：L'Heure du Diamant Round
朗標——中文命名“鉆時詩翩”
“流轉(zhuǎn)時光中的鉆光詩意，致敬當(dāng)代女性的優(yōu)雅與自信”。為了更生動地展現(xiàn)L'Heure du Diamant系列所承載的精湛工藝與細膩情感，蕭邦攜手朗標，共同打造中文名“鉆時詩翩”，將品牌雋永美學(xué)與當(dāng)代女性的精神氣質(zhì)凝練為四字風(fēng)華。
“鉆時詩翩”在中文語境中呈現(xiàn)出清晰的畫面感與韻律美，詩意描繪出鉆石在時間流轉(zhuǎn)中靈動閃耀的姿態(tài)，凝練、優(yōu)雅、富有意境。其中，“鉆時”點出鉆石與時光的核心主題，象征珍貴時刻的恒久價值；“詩翩”則為命名中的點睛之筆：“詩翩”一詞在發(fā)音上貼近“詩篇”，寓意如詩一般禮贊品牌非凡工藝；而“翩”則取意于“翩翩起舞”，帶出一種輕盈、曼妙的動態(tài)之美，如鉆光在腕間流轉(zhuǎn)輕舞。兩字組合，也隱喻新時代女性在生活中自在前行、靈動灑脫的姿態(tài)。
“鉆時詩翩”意境呈現(xiàn)
朗標命名團隊精通品牌命名、品牌中文命名、品牌外語命名和高階語詞解決方案。我們將命名視為品牌塑造過程的核心，致力于為您打造與品牌定位相符、與目標受眾共鳴、可進行商標注冊的名稱。憑借創(chuàng)意與專精度，朗標已成功為全球企業(yè)在近千個項目中提供專業(yè)的語詞策略，助力品牌塑造持久影響力，并以源源不斷的優(yōu)秀命名作品屢獲國際大獎。
專家感言
“蕭邦在制表界的深厚底蘊與匠心匠藝，始終讓我們心懷崇敬，其對卓越品質(zhì)的執(zhí)著追求，更是給予我們諸多靈感?！@時詩翩’ 向人們描繪了一幅詩意盎然的時光畫卷，在璀璨鉆石與曼妙時光的交織中，散發(fā)著品牌對女性魅力的贊美。而這份贊頌，也將隨著‘鉆時詩翩’之名，化作腕間璀璨，陪伴每一位佩戴者鐫刻獨屬于自己的閃耀時刻，讓蕭邦腕表不僅是精致的時間載體，更成為傳遞情感與態(tài)度的優(yōu)雅象征。”
——Alva Lv 呂超，朗標品牌語辭策略副總監(jiān)
關(guān)于蕭邦 CHOPARD
瑞士蕭邦品牌，由路易-宇利斯·蕭帕爾于1860年創(chuàng)立，現(xiàn)總部設(shè)在瑞士日內(nèi)瓦，為業(yè)界少數(shù)仍由家族經(jīng)營和管理的品牌。秉承百余年傳統(tǒng)精髓和精湛工藝，始終堅持追求卓越，是尊貴腕表與珠寶界的翹楚。從創(chuàng)造品牌的蕭邦家族到1963年收購蕭邦公司的卡爾舍費爾（Karl Scheufele）家族，始終堅持打造非凡品味，追求卓越質(zhì)量，持續(xù)開拓創(chuàng)新，獨立自主，尊重基本人權(quán)，這些精神在品牌成長過程中一路相伴。為將企業(yè)提升至國際水平，集團在全球建立了子公司。1975年，法國子公司在巴黎成立，隨后，1976年，在紐約成立了蕭邦腕表公司（Chopard Watch Corporation）。2010年，蕭邦共擁有十二家子公司，分別位于：德國、奧地利、西班牙、法國、英國、意大利、美國、拉丁美洲、亞洲、日本、香港和馬來西亞。集團足跡遍布124個國家，擁有1,700多家合作伙伴，每年生產(chǎn)75,000枚腕表及相同數(shù)量的珠寶。
關(guān)于朗標 LABBRAND
朗標(LABBRAND) 于2005年在上海成立，是一家全球領(lǐng)先的品牌咨詢公司。朗標總部位于中國上海，并在巴黎、紐約、新加坡、馬來西亞設(shè)有國際辦公室。憑借在命名、策略、調(diào)研、設(shè)計、品牌塑造和品牌創(chuàng)新方面的專業(yè)洞見，為來自全球的客戶提供專業(yè)精準的品牌解決方案，在不斷變化的商業(yè)環(huán)境中，助力客戶實現(xiàn)品牌創(chuàng)新和品牌資產(chǎn)增值。作為品牌創(chuàng)新的領(lǐng)航伙伴，朗標不斷受到全球最具影響力的媒體及評選機構(gòu)的認可，榮獲 iF、紅點設(shè)計大獎、倫敦國際廣告獎(LIA) 、Transform（亞洲、北美、歐洲）等70多個全球頂尖獎項。
朗標 LABBRAND | Your Brand Is Your Power.
（labbrand.com)
轉(zhuǎn)載請在文章開頭和結(jié)尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）